1 00:00:14,456 --> 00:00:22,229 [MÚSICA SUSPENSA] 2 00:00:22,254 --> 00:00:24,740 Ei, saia da nossa mesa. 3 00:00:25,140 --> 00:00:26,340 Você pagou isso? 4 00:00:26,540 --> 00:00:27,580 Hum? 5 00:00:28,180 --> 00:00:31,240 Você vê, é por isso Comprei uma bandeja de entrada para você. 6 00:00:31,241 --> 00:00:33,039 Coisas que você não tem tratado ainda vá aqui. 7 00:00:33,040 --> 00:00:34,760 Ah, é para isso que serve? 8 00:00:34,760 --> 00:00:36,399 De qualquer forma, esse é o trabalho de Sebastian. 9 00:00:36,400 --> 00:00:38,700 Não se não estiver na minha bandeja de entrada. 10 00:00:39,041 --> 00:00:40,399 O que é isso? 11 00:00:40,400 --> 00:00:43,840 Você está convidado a a cena do crime. 12 00:00:43,841 --> 00:00:45,180 Ei, me dê isso. 13 00:00:45,780 --> 00:00:47,519 Quem é Olívia? 14 00:00:47,520 --> 00:00:52,839 Querido Frank, Olivia é desesperado, sublinhou, para ver você. 15 00:00:52,840 --> 00:00:55,199 Olivia Bluebell que foram para a escola juntos. 16 00:00:55,200 --> 00:01:00,940 Olivia... Olivia Bluebell, diretor de elenco do RSC? 17 00:01:01,276 --> 00:01:02,240 Não sei. 18 00:01:02,241 --> 00:01:04,519 Quero dizer, ela gostava de drama e tal. 19 00:01:04,520 --> 00:01:07,460 Ela era Julieta na peça de seis formas. 20 00:01:07,674 --> 00:01:09,080 Adormeci. 21 00:01:09,180 --> 00:01:11,679 Ela me deixou por Bill Branco logo depois disso. 22 00:01:11,680 --> 00:01:13,559 O convite é dele. 23 00:01:13,560 --> 00:01:17,640 Ele está organizando algum tipo de reunião com tema de mistério de assassinato, 24 00:01:17,641 --> 00:01:19,560 você sabe, fantasias e esse tipo de coisa. 25 00:01:19,561 --> 00:01:22,559 Ah, Frank, seu primeiro amor. 26 00:01:22,560 --> 00:01:24,740 E ela está desesperada para ver você. 27 00:01:24,980 --> 00:01:28,780 Eu esbarrei com ela na rua algumas semanas atrás, você sabe. 28 00:01:28,926 --> 00:01:31,004 Ela parecia um pouco, hum... 29 00:01:31,651 --> 00:01:32,631 O quê? 30 00:01:33,087 --> 00:01:33,886 Nervoso? 31 00:01:33,911 --> 00:01:34,640 Não. 32 00:01:34,640 --> 00:01:35,880 Um pouco animado? 33 00:01:35,880 --> 00:01:37,100 Bilionário. 34 00:01:37,880 --> 00:01:41,240 Sim. Quero dizer, ela e Billy têm estado juntos há anos. 35 00:01:41,240 --> 00:01:42,920 Estou surpreso que ele tenha me convidado. 36 00:01:43,020 --> 00:01:44,240 Ele sempre me odiou. 37 00:01:44,240 --> 00:01:46,279 Talvez ele tenha amadurecido na velhice. 38 00:01:46,280 --> 00:01:47,400 Velho? 39 00:01:47,450 --> 00:01:48,920 Ele tem a mesma idade que eu. 40 00:01:49,308 --> 00:01:51,719 Desculpe, não fazer disso tudo sobre mim, 41 00:01:51,720 --> 00:01:55,960 mas estou tentando marcar uma reunião com Olivia Bluebell há algum tempo. 42 00:01:55,960 --> 00:01:58,720 Bem, nós vamos levá-lo então, porque está no meio do nada. 43 00:01:58,721 --> 00:02:01,520 eu poderia aprender o monólogo, por precaução. 44 00:02:01,520 --> 00:02:03,119 Eu vou parar você aí mesmo. 45 00:02:03,120 --> 00:02:05,275 Eu não vou. 46 00:02:05,307 --> 00:02:12,887 [MÚSICA TOCANDO] 47 00:02:30,618 --> 00:02:34,098 [PÁSSAROS CANTINHOS] 48 00:02:49,823 --> 00:02:51,040 Ah! 49 00:02:51,387 --> 00:02:52,959 Eu pareço idiota. 50 00:02:52,960 --> 00:02:55,960 Nada mal para uma década de 1920 policial, com um dia de antecedência. 51 00:02:55,961 --> 00:02:58,360 Sim, e é uma coisa boa se você a fizer rir, certo? 52 00:02:58,361 --> 00:03:00,760 Eles devem ser podres de ricos. 53 00:03:00,860 --> 00:03:01,720 Oh sim. 54 00:03:01,721 --> 00:03:04,640 Bill inventou o mundo primeiro banheiro desbloqueável. 55 00:03:04,640 --> 00:03:07,640 Sempre quis um desses, mas eles são um pouco caros no dia. 56 00:03:07,641 --> 00:03:09,640 Vocês dois deveriam comer mais fibras. 57 00:03:09,640 --> 00:03:11,600 As batatas fritas contam. 58 00:03:11,601 --> 00:03:12,900 Belo carro. 59 00:03:13,561 --> 00:03:14,240 Oh. 60 00:03:18,177 --> 00:03:20,120 Esse é Paul Belch. 61 00:03:20,380 --> 00:03:22,559 Ele era o ajudante de Bill na escola. 62 00:03:22,560 --> 00:03:24,140 Onde está a fantasia dele? 63 00:03:24,340 --> 00:03:25,980 Você está um pouco nervoso? 64 00:03:26,860 --> 00:03:29,180 Você não conhece nenhum dos dois vocês dois estão convidados, certo? 65 00:03:29,420 --> 00:03:30,120 Sim. 66 00:03:30,121 --> 00:03:32,079 Bem, vamos acompanhá-lo até a porta. 67 00:03:32,080 --> 00:03:34,359 Por que você não me acompanha até o Mucky Mallard em vez disso? 68 00:03:34,360 --> 00:03:36,780 [GASPS] Essa é Olivia? 69 00:03:36,814 --> 00:03:37,641 Uau. 70 00:03:37,666 --> 00:03:38,480 Vamos. 71 00:03:38,480 --> 00:03:40,839 Eu te disse, sem fantasias. 72 00:03:40,840 --> 00:03:42,959 Bill diz que desafia você a usá-lo. 73 00:03:42,960 --> 00:03:45,156 Você sabe como ele odeia Ronning Lake. Vamos. 74 00:03:47,940 --> 00:03:49,380 Ah, Frank. 75 00:03:49,620 --> 00:03:51,959 Eu não sabia que você estava vindo. 76 00:03:51,960 --> 00:03:53,399 Nem eu. 77 00:03:53,400 --> 00:03:55,540 Quer dizer, eu também. 78 00:03:56,100 --> 00:03:58,199 - Só vou me lavar. - Não. 79 00:03:58,200 --> 00:03:59,120 Olá. 80 00:03:59,120 --> 00:04:00,040 Eu sou Lou. 81 00:04:00,040 --> 00:04:01,359 - Eu sou do Frank... -Olívia. 82 00:04:01,360 --> 00:04:03,360 Eu sinto muito. Que rude da minha parte. 83 00:04:03,361 --> 00:04:05,760 Não, não. E este é Sebastian Brudenell. 84 00:04:09,777 --> 00:04:12,743 Bem, que prazer conhecer vocês dois. 85 00:04:14,443 --> 00:04:15,492 Entre. 86 00:04:15,517 --> 00:04:18,280 Tenho certeza que podemos encontrar algumas peças extras. 87 00:04:18,281 --> 00:04:21,320 Realmente? Oh. Oh, OK. OK, então. 88 00:04:21,321 --> 00:04:22,360 Entre. 89 00:04:22,660 --> 00:04:23,480 Sim. 90 00:04:26,042 --> 00:04:29,320 Hum, bolsas e casacos aí. 91 00:04:29,740 --> 00:04:33,500 Você terá que entregar seus telefones e chaves do carro. 92 00:04:33,740 --> 00:04:36,380 Bill fica paranóico com a traição das pessoas. 93 00:04:37,082 --> 00:04:38,360 Realmente? 94 00:04:38,360 --> 00:04:40,759 Não se preocupe. Não é esse tipo de festa. 95 00:04:40,760 --> 00:04:41,360 Oh. 96 00:04:41,361 --> 00:04:44,420 [RISOS] 97 00:04:45,460 --> 00:04:46,919 Olhe para o seu cassetete. 98 00:04:46,920 --> 00:04:47,880 OK. 99 00:04:47,881 --> 00:04:50,520 [RISOS] 100 00:04:50,520 --> 00:04:53,020 Oh, você sempre conseguiu me fazer rir. 101 00:04:53,980 --> 00:04:56,719 Você está linda. 102 00:04:56,720 --> 00:04:58,359 Você é adorável, adorável, realmente. 103 00:04:58,360 --> 00:05:01,460 Ah, foi ideia do Bill. 104 00:05:02,380 --> 00:05:05,740 Você sabe, eu queria dizer uma coisa quando nos esbarramos. 105 00:05:06,260 --> 00:05:07,540 Talvez mais tarde. 106 00:05:07,860 --> 00:05:09,820 Ao seu serviço, senhora. 107 00:05:10,140 --> 00:05:11,910 Bem, deixe-me guiá-lo. 108 00:05:15,460 --> 00:05:18,940 Ah, por favor, ao seu serviço. 109 00:05:19,094 --> 00:05:20,633 Controlem-se. 110 00:05:22,683 --> 00:05:23,799 Oh. 111 00:05:23,800 --> 00:05:25,599 Tudo isso em alguns banheiros? 112 00:05:25,600 --> 00:05:27,319 É apenas um jogo, Hannah. 113 00:05:27,320 --> 00:05:28,940 Preciso de um pouco de ar. 114 00:05:30,620 --> 00:05:32,799 Não é esse o político, Hannah Blumley? 115 00:05:32,800 --> 00:05:34,980 Frank, que bom que você conseguiu vir. 116 00:05:35,578 --> 00:05:36,878 E quem são esses? 117 00:05:36,911 --> 00:05:39,600 Esposa e filho de Frank veio, não é legal? 118 00:05:39,600 --> 00:05:40,999 Não, ele não é minha esposa. 119 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 Ele não é meu filho. 120 00:05:42,001 --> 00:05:44,000 Na verdade, quero dizer, tenho idade suficiente? 121 00:05:44,001 --> 00:05:45,480 Isso funcionaria? Eu não acho. 122 00:05:45,481 --> 00:05:47,119 Eu sou... eu sou... eu sou Lou. 123 00:05:47,120 --> 00:05:49,055 Sou sócio de Frank. 124 00:05:49,080 --> 00:05:51,520 E eu também sou o motorista designado esta noite. 125 00:05:51,521 --> 00:05:56,100 Então, sim, Frank é muito solteiro. 126 00:05:57,300 --> 00:06:00,780 Quer dizer, solteiro, só... bem, solteiro normal, sim. 127 00:06:02,380 --> 00:06:04,200 E você também é detetive particular, não é? 128 00:06:04,200 --> 00:06:06,060 Sou um ator bastante treinado. 129 00:06:07,587 --> 00:06:12,160 E também trabalho para eles ocasionalmente. 130 00:06:12,604 --> 00:06:14,520 Sebastian é um ator maravilhoso. 131 00:06:14,520 --> 00:06:16,799 Eu acho que, na verdade, ele vai para ser incrível no seu jogo. 132 00:06:16,800 --> 00:06:18,679 Eu acho que você está indo ficar realmente impressionado. 133 00:06:18,680 --> 00:06:22,560 Bem, uma empresa inteira de PI virou na minha festa de mistério de assassinato. 134 00:06:22,561 --> 00:06:24,580 Suponho que deveria ficar lisonjeado. 135 00:06:25,060 --> 00:06:27,119 Mas não tenho peças para vocês dois. 136 00:06:27,120 --> 00:06:30,180 Eu disse a eles que faríamos isso funcionar. 137 00:06:31,100 --> 00:06:33,500 Eu contei a eles sobre sua regra. 138 00:06:34,340 --> 00:06:36,599 Vamos, deixe-me pegar algumas fantasias. 139 00:06:36,600 --> 00:06:38,679 Ah, ele adora fantasias. 140 00:06:38,680 --> 00:06:41,960 Então, uh, onde está o resto da sexta forma, então? 141 00:06:41,960 --> 00:06:43,540 Eugene está a caminho. 142 00:06:43,627 --> 00:06:44,920 Eugênio Bottom? 143 00:06:45,430 --> 00:06:48,500 De baixo para cima, advogado, você acreditaria? 144 00:06:49,680 --> 00:06:52,060 Ele tem me ajudado com meu testamento. 145 00:06:52,420 --> 00:06:54,100 Devíamos ter uma palavra tranquila. 146 00:07:03,857 --> 00:07:05,700 Serei honesto. 147 00:07:06,220 --> 00:07:08,520 Fui eu quem estava desesperado para ver você. 148 00:07:08,521 --> 00:07:10,660 Usei Olivia como isca. 149 00:07:10,870 --> 00:07:11,840 Por que? 150 00:07:11,840 --> 00:07:16,700 Digamos apenas que você estará me fazendo um favor se você apenas 151 00:07:16,940 --> 00:07:21,196 fique de olho nela esta noite na sua capacidade profissional. 152 00:07:21,221 --> 00:07:22,735 Sinto muito, Bill. 153 00:07:22,760 --> 00:07:24,719 Eu realmente não sinto confortável com isso. 154 00:07:24,720 --> 00:07:26,580 Posso recomendar outra pessoa. 155 00:07:26,940 --> 00:07:27,999 Sim. 156 00:07:28,000 --> 00:07:30,300 Seus escrúpulos lhe dão crédito. 157 00:07:31,286 --> 00:07:35,740 [TOSSE] 158 00:07:36,135 --> 00:07:37,176 Ah, viu? 159 00:07:37,201 --> 00:07:39,920 Nunca larguei o hábito que eu começou no telhado do bloco musical. 160 00:07:39,921 --> 00:07:42,000 - [RISOS] - [sino tocando] 161 00:07:42,180 --> 00:07:44,140 Esse será Eugênio. 162 00:07:50,740 --> 00:07:52,920 Eugene, você se lembra do Frank? 163 00:07:52,921 --> 00:07:54,080 Claro. 164 00:07:54,080 --> 00:07:55,119 Como vai você? 165 00:07:55,120 --> 00:07:57,239 - Bem, você vem como um... - Um cafetão. 166 00:07:57,240 --> 00:07:58,400 Oh. 167 00:07:58,400 --> 00:08:00,060 Eugênio Bottom. 168 00:08:00,260 --> 00:08:01,740 Frank Hathaway. 169 00:08:02,220 --> 00:08:05,640 Eu não sabia que isso era um festa para perdedores e parasitas. 170 00:08:05,641 --> 00:08:06,440 Oh. 171 00:08:06,441 --> 00:08:07,920 Você ainda tem medo de altura, Bottom? 172 00:08:07,945 --> 00:08:09,439 Vamos, Paul, jogue bem. 173 00:08:09,440 --> 00:08:11,280 Encha a garrafa, Belch. 174 00:08:11,305 --> 00:08:12,320 Vou tomar uma bebida. 175 00:08:12,320 --> 00:08:14,159 Sim, você pode nos servir tudo uma bebida em um momento. 176 00:08:14,160 --> 00:08:17,080 Primeiro, as chaves, por favor, que você pode ter. 177 00:08:17,081 --> 00:08:18,840 Celular, obrigado. 178 00:08:18,890 --> 00:08:19,760 Aí está. 179 00:08:19,761 --> 00:08:21,640 Você poderia mostrá-los através para a sala de estar, querido? 180 00:08:21,641 --> 00:08:24,175 Claro. Não é bom que estejamos todos juntos? 181 00:08:24,200 --> 00:08:25,575 Já faz tanto tempo. 182 00:08:25,600 --> 00:08:26,599 Você viu o pó? 183 00:08:26,600 --> 00:08:27,600 Eu sei. 184 00:08:32,677 --> 00:08:34,280 Isto não é uma reunião. 185 00:08:34,280 --> 00:08:35,560 É um trabalho. 186 00:08:35,560 --> 00:08:37,079 Bill quer que eu cuide de Olivia. 187 00:08:37,080 --> 00:08:38,799 Realmente? Bem, o que você disse? 188 00:08:38,800 --> 00:08:39,760 Não. 189 00:08:39,761 --> 00:08:42,100 Eu não quero me envolver em suas disputas conjugais. 190 00:08:42,340 --> 00:08:44,880 Assim que o jantar acabar terminado, estamos fora daqui. 191 00:08:45,560 --> 00:08:46,780 Quanto a mim? 192 00:08:47,020 --> 00:08:50,079 Olivia Bluebell é uma das as mulheres mais poderosas 193 00:08:50,080 --> 00:08:51,500 no teatro britânico. 194 00:08:51,746 --> 00:08:52,710 Bem, não se preocupe. 195 00:08:52,735 --> 00:08:54,439 Você ainda tem bastante tempo para impressioná-la. 196 00:08:54,440 --> 00:08:56,740 Ela não me deu muito com o que trabalhar. 197 00:08:57,140 --> 00:08:58,420 O que você está? 198 00:08:58,479 --> 00:08:59,580 Uma formiga? 199 00:09:00,180 --> 00:09:01,479 Não, ele é piloto. 200 00:09:01,480 --> 00:09:03,060 Um explorador. 201 00:09:03,340 --> 00:09:04,479 Desculpe. 202 00:09:04,480 --> 00:09:07,540 Desculpe, só preciso de um pouco hora de trabalhar na minha história por trás. 203 00:09:08,563 --> 00:09:09,721 [sino tocando] 204 00:09:09,746 --> 00:09:10,645 Ah. 205 00:09:12,140 --> 00:09:14,100 O jantar está servido. 206 00:09:14,787 --> 00:09:16,620 Espero que vocês estejam todos prontos para isso. 207 00:09:24,770 --> 00:09:27,159 Cinco minutos atrasado. 208 00:09:27,160 --> 00:09:28,160 Vamos todos. 209 00:09:28,161 --> 00:09:29,500 Pique, pique, pique, pique. 210 00:09:29,859 --> 00:09:33,079 Frank, Paul, Eugene, vocês se lembram de Hannah. 211 00:09:33,080 --> 00:09:34,380 Muito tempo sem ver. 212 00:09:34,486 --> 00:09:36,060 Muito chique para nós, não é? 213 00:09:36,860 --> 00:09:39,020 Para você, Eugênio. 214 00:09:40,680 --> 00:09:42,860 Às vezes ouço falar de você nos noticiários. 215 00:09:43,100 --> 00:09:45,399 Não recebo tanta cobertura quanto deveria. 216 00:09:45,400 --> 00:09:46,280 Oh sério? 217 00:09:46,281 --> 00:09:48,220 Eu sinto que vejo você em todos os lugares. 218 00:09:49,048 --> 00:09:50,295 Ah, desculpe, meu nome é Lou. 219 00:09:50,320 --> 00:09:51,780 Eu sou do Frank... 220 00:09:53,110 --> 00:09:54,640 Eu sou a empregada. 221 00:09:54,730 --> 00:09:56,039 Não sua empregada. 222 00:09:56,040 --> 00:09:57,420 Ele é solteiro. 223 00:09:59,793 --> 00:10:01,921 Então, gaspacho. 224 00:10:02,357 --> 00:10:05,200 Tem sido um favorito de meu desde a nossa lua de mel 225 00:10:05,200 --> 00:10:09,140 e Olivia gentilmente concordou para fazer isso para nós esta noite. 226 00:10:09,380 --> 00:10:14,300 Não estamos realmente na década de 1920, claro. claro, mas é vermelho sangue. 227 00:10:14,820 --> 00:10:18,319 Bem, esperemos que você coma esta noite. 228 00:10:18,320 --> 00:10:19,439 O que? 229 00:10:19,440 --> 00:10:21,860 Ele está de dieta ultimamente. 230 00:10:22,500 --> 00:10:25,980 Em preparação para o próximo adorável senhora para vir junto. 231 00:10:26,860 --> 00:10:28,300 Garota de sorte. 232 00:10:35,382 --> 00:10:36,800 Está frio. 233 00:10:37,256 --> 00:10:39,340 Sim, é gaspacho. 234 00:10:39,660 --> 00:10:40,980 Sim, está frio. 235 00:10:41,620 --> 00:10:43,820 Porque é gaspacho. 236 00:10:44,633 --> 00:10:45,600 Ou frio. 237 00:10:45,600 --> 00:10:46,700 Sopa fria. 238 00:10:47,620 --> 00:10:49,020 Pessoas elegantes fazem isso. 239 00:10:54,780 --> 00:10:58,119 Eu tive que lutar com aquelas cobras. 240 00:10:58,120 --> 00:11:00,500 Era o único jeito. 241 00:11:01,180 --> 00:11:07,580 Oh, comandante de vôo, capitão Bicklesworth, apresentando-se para o serviço. 242 00:11:09,160 --> 00:11:12,119 Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm. 243 00:11:12,120 --> 00:11:15,860 Senhor, eu vi algumas coisas. 244 00:11:16,986 --> 00:11:18,426 Perfeito. 245 00:11:34,672 --> 00:11:38,183 [MÚSICA TOCANDO] 246 00:11:44,840 --> 00:11:48,300 Um prêmio único para o melhor detetive. 247 00:11:49,500 --> 00:11:52,580 Ah, é ouro de 24 quilates. 248 00:11:53,010 --> 00:11:55,536 Um aniversário reaproveitado presente, na verdade. 249 00:11:55,561 --> 00:12:00,540 Achei perfeito, visto que nosso o relacionamento está indo por água abaixo. 250 00:12:01,060 --> 00:12:02,999 Até eu posso dizer que isso é de mau gosto. 251 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 Sim, só um pouco. 252 00:12:04,001 --> 00:12:06,740 Veja bem, se for real cópia vale uma fortuna. 253 00:12:07,715 --> 00:12:08,900 Ah, olhe. 254 00:12:09,147 --> 00:12:11,887 Frank Hathaway. Não esqueça que sou um idiota. 255 00:12:11,940 --> 00:12:15,840 Uh, uh, é Dockberry de "Much Ado". 256 00:12:16,140 --> 00:12:18,220 Ele é uma espécie de policial inútil. 257 00:12:18,460 --> 00:12:20,260 Ah, isso é bom. 258 00:12:21,300 --> 00:12:23,229 Mas para o jogo, é bom. 259 00:12:23,230 --> 00:12:24,479 Cha-cha-cha-cha. 260 00:12:24,480 --> 00:12:25,620 Sem trapaça. 261 00:12:25,900 --> 00:12:28,319 Deixe isso agora e sirva um pouco de vinho, por favor. 262 00:12:28,320 --> 00:12:29,820 Aí está um bom sujeito. 263 00:12:31,460 --> 00:12:36,180 Então agora que estamos todos finalmente aqui, podemos começar. 264 00:12:36,860 --> 00:12:43,700 Às 19h10, no sorteio quarto, meu relógio de bolso foi roubado. 265 00:12:44,940 --> 00:12:46,079 Roubado? 266 00:12:46,080 --> 00:12:48,079 Eu pensei que isso era um festa de mistério de assassinato. 267 00:12:48,080 --> 00:12:50,080 Ah, há mais reviravoltas reservadas. 268 00:12:50,105 --> 00:12:54,220 Mas por enquanto, há é um ladrão em nosso meio. 269 00:12:55,873 --> 00:12:57,380 Nervosos, não é? 270 00:12:58,340 --> 00:12:59,880 Sim, é isso. 271 00:13:06,020 --> 00:13:11,100 Oh, bem, bem, não poderia ter sido mim, porque estive com você antes do jantar. 272 00:13:12,500 --> 00:13:15,519 No seu profissional capacidade como dama da noite? 273 00:13:18,788 --> 00:13:20,520 Sim, bem, sim. 274 00:13:20,839 --> 00:13:22,500 Garoto de sorte, né? 275 00:13:25,205 --> 00:13:28,020 E você pode corroborar isso, não é? 276 00:13:29,359 --> 00:13:37,180 Oh, hum, eu vou, hum, tentar, hum, oh, é, uh, sim, sim. 277 00:13:37,255 --> 00:13:38,465 - É isso. - Sim. 278 00:13:38,642 --> 00:13:41,160 Sim, Eugene, seu álibi. 279 00:13:41,160 --> 00:13:47,940 Eu, o cafetão, estava coletando pagamento do oficial Hathaway. 280 00:13:48,380 --> 00:13:54,100 Fui então tentar organizar meu cliente, o próximo truque da senhorita Bluebell. 281 00:13:54,253 --> 00:13:55,560 Hum, não fui eu. 282 00:13:55,560 --> 00:13:58,020 Acho que nem te pago ajudaria, não é, querido? 283 00:13:58,800 --> 00:14:01,759 Bill é o mais estranho em uma festa até agora. 284 00:14:01,760 --> 00:14:04,100 Ah, Ana! 285 00:14:05,300 --> 00:14:06,900 Bem, eu não fiz isso. 286 00:14:07,520 --> 00:14:10,160 Eu sei, porque li adiante. 287 00:14:10,566 --> 00:14:12,860 Mas o seu momento chegará. 288 00:14:13,220 --> 00:14:15,620 Tudo um pouco tenso, não é? 289 00:14:16,740 --> 00:14:18,500 Você tem algo a dizer, querido? 290 00:14:19,596 --> 00:14:20,752 Meu? Não. 291 00:14:20,777 --> 00:14:23,840 Não, é simplesmente uma água adorável. 292 00:14:26,462 --> 00:14:27,672 Seu álibi? 293 00:14:27,697 --> 00:14:36,120 Oh, meu álibi, é, hum, bem, eu não tenho um... então, uh, sou apenas uma empregada humilde. 294 00:14:36,366 --> 00:14:40,599 Eu era um leite de vaca, por volta das 19h10. 295 00:14:40,600 --> 00:14:42,297 Eu não sei. 296 00:14:45,323 --> 00:14:46,260 Paulo. 297 00:14:46,660 --> 00:14:50,900 Copos muito cheios a noite toda. 298 00:14:51,520 --> 00:14:56,980 Ah, agora, acho um excelente oportunidade de roubar um relógio de bolso. 299 00:14:57,700 --> 00:14:58,920 Vamos votar? 300 00:14:58,920 --> 00:15:06,220 Oh, uh, não, senhor, você me esquece em sua Paris. 301 00:15:07,420 --> 00:15:10,719 Sim, bem, eu acho, uh, está um pouco tarde agora. 302 00:15:10,720 --> 00:15:12,479 E todos nós sabemos disso você acabou de voltar de... 303 00:15:12,480 --> 00:15:18,479 Na verdade, acabei de voltar das minhas façanhas incroyáveis 304 00:15:18,480 --> 00:15:21,940 voando sobre todos os continentes do mundo. 305 00:15:21,965 --> 00:15:26,460 No entanto, nada poderia ter me preparado 306 00:15:26,606 --> 00:15:31,740 pelo que notei no meu caminho para a sala de jantar. 307 00:15:32,220 --> 00:15:35,140 Você disse que há um ladrão entre nós. 308 00:15:35,620 --> 00:15:41,260 Mas o que é isso senão uma evidência de um crime muito mais sombrio? 309 00:15:41,580 --> 00:15:44,220 O que é isso é o meu lenço. 310 00:15:45,260 --> 00:15:46,940 Eu tive uma hemorragia nasal. 311 00:15:47,140 --> 00:15:48,400 O que, outro? 312 00:15:48,400 --> 00:15:49,300 Sim. 313 00:15:49,780 --> 00:15:50,640 Certo. 314 00:15:50,640 --> 00:15:51,860 Vamos votar. 315 00:15:58,237 --> 00:15:59,960 Eu realmente sinto muito. 316 00:15:59,960 --> 00:16:01,860 Honestamente, não é nada pessoal. 317 00:16:02,100 --> 00:16:03,920 - Paulo. - Não. 318 00:16:03,920 --> 00:16:06,799 É só que eu acho que você teve, tipo, a oportunidade. 319 00:16:06,800 --> 00:16:08,279 Eu também estou, sim. 320 00:16:08,280 --> 00:16:11,319 Você não disse que haveria, você sabe, outra reviravolta? 321 00:16:11,320 --> 00:16:12,820 Paulo, vamos lá. 322 00:16:14,500 --> 00:16:15,599 Realmente? 323 00:16:15,600 --> 00:16:17,879 Não é minha culpa você tem um nome estúpido, não é? 324 00:16:17,880 --> 00:16:19,500 Certo, Frank. 325 00:16:20,420 --> 00:16:23,079 É sempre a pessoa você espera o mínimo. 326 00:16:23,080 --> 00:16:23,920 Huh? 327 00:16:23,920 --> 00:16:27,180 Oh. 328 00:16:27,205 --> 00:16:29,919 Então vendi meu próprio relógio de bolso. 329 00:16:29,920 --> 00:16:31,280 Muito bom. 330 00:16:32,260 --> 00:16:33,680 Tudo bem. 331 00:16:34,502 --> 00:16:37,519 Paul, você obteve mais votos. 332 00:16:37,520 --> 00:16:39,719 Então levante-se. Vá para a página quatro. 333 00:16:44,889 --> 00:16:46,050 [Cheira] 334 00:16:50,237 --> 00:16:52,040 Confesso que sou o ladrão. 335 00:16:52,040 --> 00:16:54,079 [Aplausos] 336 00:16:54,106 --> 00:16:56,807 [RISOS] 337 00:16:57,388 --> 00:16:58,559 Ah, sim, absolutamente. 338 00:16:58,560 --> 00:16:59,480 Muito bem, rapazes. 339 00:16:59,481 --> 00:17:00,935 Bill, tome um pouco de água. 340 00:17:00,960 --> 00:17:01,679 [TOSSE] 341 00:17:01,680 --> 00:17:03,500 [RISOS] 342 00:17:03,909 --> 00:17:05,359 [TOSSE] 343 00:17:05,384 --> 00:17:07,284 [RISOS] 344 00:17:07,353 --> 00:17:09,352 [TOSSE] 345 00:17:09,680 --> 00:17:12,780 [TOSSE] Apenas pare. 346 00:17:13,780 --> 00:17:15,319 [TOSSE] 347 00:17:15,320 --> 00:17:18,500 Qualquer que seja o custo pessoal. 348 00:17:19,380 --> 00:17:20,639 [TOSSE] 349 00:17:20,640 --> 00:17:22,959 [RISOS] Ah, que bom. 350 00:17:22,960 --> 00:17:24,999 [Aplausos] 351 00:17:25,000 --> 00:17:26,479 [APLAUSOS] 352 00:17:26,480 --> 00:17:29,399 É uma coisa em que sou eu teatro e ele está no encanamento. 353 00:17:29,400 --> 00:17:30,599 [RISOS] 354 00:17:30,600 --> 00:17:33,439 Quero dizer, OK, você pode começar a ordenhar agora. 355 00:17:33,440 --> 00:17:35,040 Veja, isso é o que acontece com os amadores. 356 00:17:35,065 --> 00:17:36,519 Eles nunca sabem quando parar. 357 00:17:36,520 --> 00:17:38,599 Há uma diferença em... Bill. 358 00:17:38,600 --> 00:17:40,060 [RISADA] 359 00:17:40,702 --> 00:17:42,820 Ah, você está... [GEMINDO] 360 00:17:44,340 --> 00:17:45,999 [Sussurrando] 361 00:17:46,000 --> 00:17:47,440 Acho que há uma reviravolta. 362 00:17:47,600 --> 00:17:48,599 Há uma pequena reviravolta. 363 00:17:48,600 --> 00:17:49,599 [RISOS] 364 00:17:49,600 --> 00:17:51,001 Você não pode confiar nisso. 365 00:17:51,026 --> 00:17:53,260 [VOZES INTERPOSTAS] Não, você não pode. 366 00:17:55,820 --> 00:17:59,020 [MÚSICA TOCANDO] Ele... ele está morto. 367 00:17:59,112 --> 00:18:01,052 [TROVÃO] 368 00:18:01,080 --> 00:18:02,700 [GASPS] 369 00:18:03,773 --> 00:18:05,440 Ele é mesmo? 370 00:18:05,440 --> 00:18:06,599 [GEMINDO] 371 00:18:06,600 --> 00:18:08,599 [TROVÃO] 372 00:18:08,600 --> 00:18:13,260 [MÚSICA TOCANDO] 373 00:18:13,390 --> 00:18:15,160 Ele é, sim. 374 00:18:16,080 --> 00:18:17,599 Querido Deus. 375 00:18:17,600 --> 00:18:19,015 Precisamos chamar uma ambulância. 376 00:18:19,040 --> 00:18:20,599 Eu disse a Billy que estava tudo acabado. 377 00:18:20,699 --> 00:18:23,760 Essa linha não está funcionando. Acho que é a tempestade. 378 00:18:23,849 --> 00:18:25,559 Casa horrível. 379 00:18:25,560 --> 00:18:27,599 Eu nunca quis me mudar para cá. 380 00:18:27,860 --> 00:18:30,003 Claro, Bill adorou. 381 00:18:30,080 --> 00:18:32,700 Foi perfeito para todos os seus jogos. 382 00:18:33,460 --> 00:18:35,360 Faça justiça. 383 00:18:35,360 --> 00:18:37,399 Ele estava brincando conosco até o fim. 384 00:18:37,400 --> 00:18:39,959 Tem certeza que não sabe o código do cofre? 385 00:18:39,960 --> 00:18:41,100 Não. 386 00:18:41,380 --> 00:18:43,599 Ele sempre manteve isso em segredo. 387 00:18:43,600 --> 00:18:45,900 Tudo faz parte da coisa dele. 388 00:18:45,940 --> 00:18:50,300 Ele até nos fez colocar nossos telefones lá porque ele achava que era justo. 389 00:18:53,117 --> 00:18:55,380 Devemos pegar um pouco de conhaque para você? 390 00:18:56,500 --> 00:18:58,180 Tem que ser pouco? 391 00:18:58,780 --> 00:18:59,900 Não. 392 00:19:02,599 --> 00:19:21,677 [MÚSICA TOCANDO] 393 00:19:21,702 --> 00:19:23,243 Olá, Eugênio. 394 00:19:24,440 --> 00:19:26,686 Bill mencionou que você estava ajudando-o com sua vontade. 395 00:19:27,773 --> 00:19:29,820 Ele me procurou há alguns meses. 396 00:19:30,060 --> 00:19:31,740 Algo que eu deveria saber sobre isso? 397 00:19:31,940 --> 00:19:34,060 Você sabe, alguma coisa incomum? 398 00:19:36,060 --> 00:19:37,260 Eugênio? 399 00:19:38,780 --> 00:19:41,020 Ele disse que estava preocupado com a possibilidade de morrer em breve. 400 00:19:52,660 --> 00:19:53,660 OK. 401 00:20:02,499 --> 00:20:04,340 Não importa uma ambulância. 402 00:20:04,580 --> 00:20:07,279 Eu tenho que olhar para o quadro de diretores agora que Bill está morto. 403 00:20:07,280 --> 00:20:10,600 Ele nem está com frio, e você está pensando sobre isso? 404 00:20:10,943 --> 00:20:14,660 Bombas e encanamentos brancos são um deles das maiores empresas de Stratford. 405 00:20:15,940 --> 00:20:19,140 Bill teria desejado uma transferência tranquila. 406 00:20:19,580 --> 00:20:20,759 O que, para você? 407 00:20:20,760 --> 00:20:21,680 Sim. 408 00:20:22,220 --> 00:20:24,460 Ele deveria ter dado me a empresa anos atrás. 409 00:20:24,780 --> 00:20:27,100 Oh, você pode secar suas lágrimas de crocodilo. 410 00:20:27,340 --> 00:20:28,780 Desesperado por um divórcio. 411 00:20:32,779 --> 00:20:34,340 Precisamos conversar. 412 00:20:41,590 --> 00:20:44,055 Eu não acho que Bill morreu de causas naturais. 413 00:20:44,080 --> 00:20:45,540 Acho que ele foi assassinado. 414 00:20:45,600 --> 00:20:46,975 Então, o que vamos fazer? 415 00:20:47,000 --> 00:20:48,408 Estamos no meio do nada. 416 00:20:48,720 --> 00:20:50,735 Bem, eu odeio dizer isso, mas se houve 417 00:20:50,760 --> 00:20:53,015 jogo sujo, não está ótimo para Olivia. 418 00:20:53,040 --> 00:20:53,779 Por que? 419 00:20:54,020 --> 00:20:57,255 Bem, Bill diz que não confie nela e então ele morre. 420 00:20:57,280 --> 00:20:59,095 E a última coisa que ele diz é que ele quer que você 421 00:20:59,120 --> 00:21:01,319 fazer justiça, qualquer que seja o custo pessoal. 422 00:21:01,320 --> 00:21:04,055 Só porque Bill estava preocupado com Olivia não significa que ele estava certo. 423 00:21:04,080 --> 00:21:06,519 Sim, e ela parecia genuinamente chateado e chocado, 424 00:21:06,520 --> 00:21:08,360 o que é mais do que eu poderia dizer para alguns deles. 425 00:21:08,360 --> 00:21:10,399 Quero dizer, se ele foi envenenado, poderia ter sido qualquer um. 426 00:21:10,400 --> 00:21:11,320 Paulo. 427 00:21:11,320 --> 00:21:12,719 Não pode ter sido o vinho porque ele 428 00:21:12,720 --> 00:21:14,780 derramou para todos nós, incluindo ele mesmo. 429 00:21:14,829 --> 00:21:16,599 - Pode ter sido a sopa. - Gaspacho. 430 00:21:16,600 --> 00:21:17,780 Abençoe. 431 00:21:18,356 --> 00:21:20,479 Eu comi uma tigela inteira. Eu nem gostei disso. 432 00:21:20,480 --> 00:21:22,199 E agora, na verdade, eu não acho que me sinto muito bem. 433 00:21:22,200 --> 00:21:23,799 Olha, acalme-se. 434 00:21:23,800 --> 00:21:25,519 As tigelas foram pré-servidas. 435 00:21:25,520 --> 00:21:27,919 Qualquer assassino sensato colocaria isso direto 436 00:21:27,920 --> 00:21:30,519 Tigela de Bill e depois descarte de tudo o que eles usaram. 437 00:21:30,520 --> 00:21:31,160 Sim. 438 00:21:31,161 --> 00:21:32,439 Alguma pista sobre o penico? 439 00:21:32,440 --> 00:21:34,540 Não, algumas coisas não deixam rastros. 440 00:21:34,565 --> 00:21:36,439 Ouça, precisamos guarde isso para nós mesmos. 441 00:21:36,440 --> 00:21:38,220 Não queremos espalhar o pânico. 442 00:21:39,260 --> 00:21:41,300 O que você é, hum... 443 00:21:43,660 --> 00:21:46,340 Como você ousa esconder isso de nós! 444 00:21:56,243 --> 00:21:57,900 Bill foi assassinado. 445 00:21:59,779 --> 00:22:02,420 Um de nós é um assassino. 446 00:22:20,910 --> 00:22:22,779 Sopa venenosa. 447 00:22:23,380 --> 00:22:25,180 Preciso dos meus comprimidos. 448 00:22:26,500 --> 00:22:29,779 Olha, se todos nós ficarmos juntos, ela estará segura. 449 00:22:30,340 --> 00:22:32,300 Hank, o, hum... 450 00:22:33,923 --> 00:22:35,420 Devo me livrar disso? 451 00:22:35,980 --> 00:22:38,340 Sim, e quaisquer outras armas que você encontrar. 452 00:22:38,580 --> 00:22:40,620 Sou um político respeitado. 453 00:22:40,940 --> 00:22:44,975 Eu não posso me dar ao luxo de ser pego em algum escândalo sobre um assassinato. 454 00:22:45,000 --> 00:22:46,779 Bill morreu de ataque cardíaco. 455 00:22:46,953 --> 00:22:49,171 Ele descobriu seu assassinato coisas misteriosas subiram à sua cabeça. 456 00:22:49,223 --> 00:22:50,283 É verdade. 457 00:22:50,308 --> 00:22:52,015 Quero dizer, que evidências você tem? 458 00:22:52,040 --> 00:22:53,919 Estamos apenas sendo cautelosos. 459 00:22:53,920 --> 00:22:56,600 Eu, uh, preciso usar o banheiro. 460 00:22:56,600 --> 00:22:57,400 Espere. 461 00:22:57,401 --> 00:22:58,860 É uma emergência. 462 00:23:15,830 --> 00:23:17,180 Olá? 463 00:23:26,620 --> 00:23:27,620 Vá em frente, pergunte a ela. 464 00:23:27,621 --> 00:23:28,908 Está ficando quieto. 465 00:23:28,933 --> 00:23:30,307 Apenas continue. 466 00:23:32,836 --> 00:23:34,055 Tudo bem. 467 00:23:34,080 --> 00:23:35,170 Sim. 468 00:23:36,780 --> 00:23:38,300 Então... 469 00:23:40,900 --> 00:23:43,180 Você e Bill estavam se divorciando, certo? 470 00:23:46,309 --> 00:23:52,361 Bem, estamos infelizes há anos, mas isso não significa dizer que eu o matei. 471 00:23:52,400 --> 00:23:53,399 Não. 472 00:23:53,400 --> 00:23:54,720 Não... 473 00:23:57,255 --> 00:23:59,026 Então, como foi, Bottom? 474 00:23:59,229 --> 00:24:00,896 Foi... foi...? 475 00:24:01,248 --> 00:24:02,168 Ah... 476 00:24:03,103 --> 00:24:04,540 Está tudo bem. 477 00:24:06,060 --> 00:24:09,340 Se você realmente acha que foi um assassinato, Frankie, garoto, você deveria perguntar ao seu ex. 478 00:24:09,813 --> 00:24:13,380 Quero dizer, Bill realmente não quer se livrar de nós. 479 00:24:13,620 --> 00:24:16,490 Além disso, quem fez a sopa, hein? 480 00:24:16,600 --> 00:24:17,890 E você? 481 00:24:18,040 --> 00:24:20,919 Deve haver uma razão para Bill fez de você o ladrão do jogo. 482 00:24:20,920 --> 00:24:23,400 Ele está desviando dinheiro da empresa há anos. 483 00:24:23,489 --> 00:24:24,900 Onde está sua prova? 484 00:24:25,260 --> 00:24:27,575 No último testamento e testamento de Bill, 485 00:24:27,600 --> 00:24:29,919 pronto para ir para o quadro no caso de sua morte. 486 00:24:29,920 --> 00:24:32,460 Bill ganhou milhões com meus designs. Milhões. 487 00:24:33,220 --> 00:24:35,860 Ele me manteve com um salário miserável. 488 00:24:36,100 --> 00:24:38,599 O banheiro desbloqueável? Em mim. 489 00:24:38,600 --> 00:24:40,479 Banheiros são tudo em que você pensa. 490 00:24:40,480 --> 00:24:41,040 Isso mesmo. 491 00:24:41,041 --> 00:24:43,599 Desde que você usou muito enfiar minha cara em um. 492 00:24:43,600 --> 00:24:44,600 Isso mesmo. 493 00:24:46,838 --> 00:24:48,220 Onde está Hanna? 494 00:24:51,100 --> 00:24:52,740 Eu irei encontrá-la. 495 00:25:20,522 --> 00:25:23,620 Deve ter sido difícil, ser na sombra de Bill todos esses anos. 496 00:25:24,260 --> 00:25:25,599 Todos nós éramos. 497 00:25:25,989 --> 00:25:27,957 O resto de nós seguiu em frente, Paul. 498 00:25:29,700 --> 00:25:31,260 É assim mesmo? 499 00:25:32,580 --> 00:25:34,600 Você superou isso? 500 00:25:34,860 --> 00:25:36,599 Pare com isso! Pare com isso! O que você fez? 501 00:25:36,600 --> 00:25:37,719 Devolva isso. 502 00:25:37,720 --> 00:25:40,820 Isso é de quando Bill empurrou você saiu do telhado do seu bloco de música? 503 00:25:49,799 --> 00:25:51,640 Castiçal agora. 504 00:25:55,340 --> 00:25:57,300 Tampa apontando. 505 00:26:02,740 --> 00:26:04,460 Chave inglesa. 506 00:26:09,060 --> 00:26:10,620 Corda. 507 00:26:19,386 --> 00:26:20,860 Ah, vamos lá. 508 00:26:23,043 --> 00:26:24,140 Vamos. 509 00:26:24,380 --> 00:26:26,020 Aham. 510 00:26:32,097 --> 00:26:35,320 Você sabe, eu não acho Bill foi assassinado. 511 00:26:35,320 --> 00:26:38,039 Eu acho que seu garoto Frankie está aí pegou a ponta errada do cassetete. 512 00:26:38,040 --> 00:26:42,100 Ei, você sabe, ele só se tornou um PI porque ele foi demitido. 513 00:26:43,940 --> 00:26:46,860 Eu não fui demitido. Eu me aposentei. Fiquei admirado. 514 00:26:47,100 --> 00:26:49,439 Eu procurei em todos os lugares. Até a sala de bilhar. 515 00:26:49,440 --> 00:26:51,540 Há um bilhar quarto, mas não consigo encontrá-lo. 516 00:26:51,565 --> 00:26:54,239 Olha quem eu encontrei tentando para arrombar o cofre. 517 00:26:54,240 --> 00:26:57,360 Bem, aqui somos como peixes num barril. Alguém tem que pedir ajuda. 518 00:26:57,360 --> 00:26:59,980 Ah, Hannah, você apenas quer salvar sua própria pele. 519 00:27:00,005 --> 00:27:01,740 O que você está dizendo, Eugênio? 520 00:27:02,580 --> 00:27:05,660 Porque eu seria muito cuidado se eu fosse você. 521 00:27:05,685 --> 00:27:09,780 A única pessoa que nós sei que um criminoso é Paul. 522 00:27:09,980 --> 00:27:14,260 E você diria que Bill não estava assassinado se você o tivesse assassinado. 523 00:27:14,740 --> 00:27:16,600 Você quer que eu prove isso? 524 00:27:16,660 --> 00:27:18,180 - Não. - Sim. 525 00:27:23,629 --> 00:27:25,159 É isso que eu penso que é? 526 00:27:25,160 --> 00:27:26,100 Sim. 527 00:27:27,100 --> 00:27:28,820 Esse é o fim da sopa de Bill. 528 00:27:30,113 --> 00:27:32,960 Veja, é por isso que você deveria me colocaram no comando. 529 00:27:32,960 --> 00:27:34,460 Porque eu faço as coisas. 530 00:27:34,900 --> 00:27:37,700 - Você está bem? - Você, senhor. Você é um idiota. 531 00:27:37,873 --> 00:27:39,193 E, sim, estou bem. 532 00:27:39,312 --> 00:27:42,080 Quero dizer, isso foi nojento, mas estou bem. 533 00:27:42,119 --> 00:27:43,720 Oh não! 534 00:27:43,765 --> 00:27:45,380 Posso picar o cinto? 535 00:27:47,060 --> 00:27:49,055 Não, acho que o pulso dele está irregular. 536 00:27:49,080 --> 00:27:50,919 - Precisamos ir ao hospital. - Vou verificar o telefone fixo. 537 00:27:50,920 --> 00:27:52,020 Claro. 538 00:27:53,620 --> 00:27:54,879 O que você está...? 539 00:27:54,880 --> 00:27:57,500 Não, acho que realmente funcionou. 540 00:28:00,620 --> 00:28:02,319 - O que está acontecendo? - Você vê? Ver! 541 00:28:02,320 --> 00:28:04,240 Definitivamente havia alguma coisa na sopa. 542 00:28:05,620 --> 00:28:07,839 - O que você está fazendo? - Vale a pena tentar. 543 00:28:07,840 --> 00:28:09,399 Ainda está morto. 544 00:28:09,400 --> 00:28:11,580 O telefone fixo. Você não. 545 00:28:12,540 --> 00:28:13,740 Ah, que bom. 546 00:28:14,100 --> 00:28:16,159 Certo, esta é uma cena de crime ativa. 547 00:28:16,160 --> 00:28:18,860 Precisamos sair daqui e fique fora daqui. Vamos. 548 00:28:19,046 --> 00:28:21,045 - Vamos. - Vamos, companheiro. 549 00:28:21,500 --> 00:28:23,200 Está tudo bem. Vamos. 550 00:28:24,300 --> 00:28:26,300 Vamos. OK. 551 00:28:31,170 --> 00:28:35,239 Para esse garoto. Ele também é realmente estúpido ou muito inteligente. 552 00:28:35,240 --> 00:28:38,780 Uau, isso é tão estúpido. Veja bem, ele inventou aquele banheiro. 553 00:28:39,540 --> 00:28:41,679 Você vai parar de brincar com seu cassetete? 554 00:28:41,680 --> 00:28:44,240 - Estou desesperado por um xixi. - Então vá. 555 00:28:45,510 --> 00:28:46,376 Olha... 556 00:28:46,916 --> 00:28:48,636 alguém aqui é um envenenador. 557 00:28:49,120 --> 00:28:51,760 Estou morrendo de fome. Você comeu a sopa. 558 00:28:52,073 --> 00:28:54,100 - Prossiga. - Onde está Sebastião? 559 00:28:59,200 --> 00:29:01,100 Acho que vai ficar tudo bem. 560 00:29:12,740 --> 00:29:15,615 Personagem de Hanna pacote. Ela rasgou uma página. 561 00:29:15,640 --> 00:29:16,959 Ah, uma confissão? 562 00:29:16,960 --> 00:29:20,013 Era para haver outra reviravolta mais tarde. Bem, um assassinato. 563 00:29:20,014 --> 00:29:21,760 - Conta? - Não, Eugênio. 564 00:29:21,760 --> 00:29:25,320 Confesso que empurrei Eugene Desça as escadas. 565 00:29:25,320 --> 00:29:28,020 - E se fosse Hannah e não Bill? - O que? 566 00:29:28,460 --> 00:29:29,959 Quando estávamos na faculdade, 567 00:29:29,960 --> 00:29:32,940 Eugene foi empurrado o telhado do bloco de música. 568 00:29:33,180 --> 00:29:35,600 Bill, Paulo e Hannah costumava ficar lá. 569 00:29:35,600 --> 00:29:38,980 Eugene foi lá um dia, talvez porque Bill o desafiou. 570 00:29:39,260 --> 00:29:41,340 De qualquer forma, ele desceu. 571 00:29:41,540 --> 00:29:44,520 Caiu na bicicleta rack, quase foi empalado. 572 00:29:44,715 --> 00:29:48,060 Ele sempre pensou que Bill havia pressionado ele, mas nunca houve qualquer prova. 573 00:29:48,460 --> 00:29:50,820 Bill nunca negou isso, no entanto. 574 00:29:51,380 --> 00:29:53,959 Você se lembra quando entramos, Bill e Hannah estavam seguindo esse caminho? 575 00:29:53,960 --> 00:29:56,784 Talvez fosse sobre isso. Talvez ela estivesse preocupada, Bill 576 00:29:56,796 --> 00:29:58,714 ia deixar todo mundo saber o que aconteceu. 577 00:29:58,715 --> 00:30:01,260 Se ela fizesse isso, isso seria dê a ela um motivo claro. 578 00:30:01,500 --> 00:30:04,199 E os outros pacotes de personagens? Existe algo de interesse? 579 00:30:04,200 --> 00:30:05,399 Não que eu possa ver. 580 00:30:05,400 --> 00:30:07,420 Acho que deveríamos ir falar com Hannah. 581 00:30:09,100 --> 00:30:13,420 Eu só não queria jogar assassino no jogo, só isso. 582 00:30:13,639 --> 00:30:15,600 Mas e quanto ao discussão que você estava tendo 583 00:30:15,601 --> 00:30:17,900 com Bill mais cedo? Algo sobre banheiros? 584 00:30:18,140 --> 00:30:20,879 Os banheiros públicos são um desperdício do dinheiro dos contribuintes. 585 00:30:20,880 --> 00:30:24,700 As pessoas podem usar o pub, você sabe, gaste literalmente um centavo. 586 00:30:24,980 --> 00:30:26,660 - É bom para os negócios. - Da conta do Bill. 587 00:30:26,768 --> 00:30:30,680 Bombas brancas e encanamento atender os banheiros públicos de Stratford. 588 00:30:30,680 --> 00:30:34,260 E se eles seguirem meu plano, bem, eles perderão o contrato. 589 00:30:34,680 --> 00:30:37,260 Então vocês dois tiveram problemas no banheiro? 590 00:30:38,180 --> 00:30:40,940 Não valeu a pena tentar para arruinar minha carreira. 591 00:30:41,100 --> 00:30:42,620 Você estava sendo chantageado? 592 00:30:42,860 --> 00:30:46,300 Oh, os desafios de Bill. 593 00:30:47,260 --> 00:30:51,500 Eu nunca teria pensado pressionar Eugene se não fosse por ele. 594 00:30:51,534 --> 00:30:54,440 E então para segurá-lo eu todos esses anos depois. 595 00:30:54,441 --> 00:30:56,620 Mas eu não o envenenei. 596 00:30:57,140 --> 00:31:00,300 Quero dizer, assassinato dificilmente é bom como vencedor de votos, não é? 597 00:31:02,220 --> 00:31:05,100 Eu vi algo, no entanto. 598 00:31:09,020 --> 00:31:11,980 Tudo bem. Não me sobrecarregue. 599 00:31:13,980 --> 00:31:17,660 Anteriormente, quando eu estava procurando minha bolsa, 600 00:31:17,980 --> 00:31:20,860 Ouvi algo na cozinha. 601 00:31:23,540 --> 00:31:26,500 Eu assumi que todos estava na sala de estar. 602 00:31:27,060 --> 00:31:33,900 Então eu olhei e vi Eugene procurando freneticamente por algo. 603 00:31:36,140 --> 00:31:41,220 Ele encontrou o que quer que fosse, colocou no bolso e saiu. 604 00:31:46,540 --> 00:31:49,334 Eu pensei ter ouvido um barulho quando eu estava na cozinha. 605 00:31:49,334 --> 00:31:51,280 Ele deve ter entrado depois que eu saí. 606 00:31:51,281 --> 00:31:57,500 Você vê, Eugene não sabe que isso fui eu quem o empurrou do telhado. 607 00:31:58,580 --> 00:32:01,040 E se ele quer vingança... 608 00:32:02,366 --> 00:32:03,700 Vingança? 609 00:32:04,420 --> 00:32:06,679 Eu vou te vingar! 610 00:32:06,680 --> 00:32:08,540 Ah, Eugênio, sinto muito. 611 00:32:09,100 --> 00:32:12,500 OK. Vamos todos sentar em silêncio na sala de estar, vamos? 612 00:32:19,780 --> 00:32:22,420 Só queremos saber o que você estava fazendo na cozinha. 613 00:32:22,445 --> 00:32:23,900 É uma pergunta simples. 614 00:32:24,460 --> 00:32:26,660 Ela é quem deveria estar respondendo às perguntas. 615 00:32:26,685 --> 00:32:29,639 Venha limpo, Bottom. Você matou Bill. 616 00:32:29,640 --> 00:32:31,100 Claro que sim. 617 00:32:31,125 --> 00:32:32,645 Você não acredita nisso, não é? 618 00:32:47,854 --> 00:32:49,854 Eu esqueci daquele cassetete. 619 00:32:52,095 --> 00:32:54,780 Você não vai acreditar em mim, mas Senti alguém me atacar. 620 00:32:55,020 --> 00:32:56,559 Peguei a primeira coisa que pude. 621 00:32:56,560 --> 00:32:58,399 Então você estava alegando legítima defesa? 622 00:32:58,400 --> 00:33:05,980 Eu, erm... Desculpe, eu só... Oh, eu, erm... tropecei naquele pedaço de carpete. 623 00:33:06,300 --> 00:33:08,740 Sim, acho que você me bateu na descida. 624 00:33:08,765 --> 00:33:10,799 - Sim, acho que você provavelmente me bateu também. - Desculpe. 625 00:33:10,800 --> 00:33:13,020 Eu só gritei porque todos os outros gritaram. 626 00:33:13,448 --> 00:33:19,660 Bem, ainda não explica o que VOCÊ estava fazendo na cozinha, no entanto. 627 00:33:22,190 --> 00:33:24,100 Não fui eu. 628 00:33:25,900 --> 00:33:28,420 Acho que sei o que está acontecendo. 629 00:33:29,660 --> 00:33:31,676 Reunião de equipe. Agora. 630 00:33:32,906 --> 00:33:36,046 Sebastian, fique de olho neste grupo. 631 00:33:36,120 --> 00:33:38,860 E a reunião de equipe? Quero dizer... 632 00:33:40,150 --> 00:33:41,599 Não, desculpe. 633 00:33:41,600 --> 00:33:45,500 MÚSICA TEMÁTICA 634 00:33:54,861 --> 00:33:57,415 E se Eugene estiver encobrindo alguém? 635 00:33:57,440 --> 00:34:00,919 Eu realmente sinto que há algo acontecendo com ele e Olivia. 636 00:34:00,920 --> 00:34:02,119 Como o que? 637 00:34:02,120 --> 00:34:05,199 não sei, só um pouco palavras e olhares. 638 00:34:05,200 --> 00:34:08,119 Palavras e olhares são inadmissível em tribunal. 639 00:34:08,120 --> 00:34:10,119 Não estamos num tribunal? 640 00:34:10,144 --> 00:34:12,860 E se Bill não lhe concedesse um divórcio, então talvez ela... 641 00:34:14,060 --> 00:34:16,340 Só acho que precisamos falar com Olivia. 642 00:34:19,097 --> 00:34:21,040 Ah, opa, desculpe. 643 00:34:21,065 --> 00:34:25,040 Olivia, posso ter um pouco palavra, talvez na biblioteca? 644 00:34:25,040 --> 00:34:26,860 Ela não tem nada a dizer para você. 645 00:34:27,269 --> 00:34:30,620 OK, talvez ela mesma pudesse me dizer isso. 646 00:34:31,619 --> 00:34:34,660 Não. Isso é o que eu estava fazendo na cozinha. 647 00:34:37,288 --> 00:34:38,760 Eu estava recebendo isso. 648 00:34:38,761 --> 00:34:42,095 Para mim. Eu os perdi. Eugene viu que eu estava 649 00:34:42,120 --> 00:34:44,320 lutando, e ele encontrou eles para mim. Isso é tudo. 650 00:34:44,320 --> 00:34:45,900 Importa-se se eu der uma olhada? 651 00:34:46,500 --> 00:34:47,420 Claro. 652 00:34:47,740 --> 00:34:48,860 Obrigado. 653 00:34:49,860 --> 00:34:51,940 Diagomenidade. 654 00:34:52,500 --> 00:34:55,500 Fatal em overdose. Isto está vazio. 655 00:34:56,420 --> 00:34:58,399 Parece que encontramos a arma do crime. 656 00:34:58,400 --> 00:35:01,100 A pergunta é: qual de vocês fez isso? 657 00:35:01,980 --> 00:35:03,740 Confesso tudo. 658 00:35:04,300 --> 00:35:06,919 Depois do que você foi através, ninguém pode culpar você. 659 00:35:06,920 --> 00:35:08,920 Estou surpreso que você não tenha feito isso anos atrás. 660 00:35:09,632 --> 00:35:13,720 Quando você disse que precisava dos seus comprimidos, eu pensei que você queria que eu encobrisse você. 661 00:35:13,721 --> 00:35:15,959 Eu simplesmente não consegui encontrá-los. 662 00:35:15,960 --> 00:35:18,340 Vocês dois pensaram que o outro fez isso. 663 00:35:18,780 --> 00:35:20,759 Vocês estavam encobrindo um ao outro. 664 00:35:20,760 --> 00:35:21,940 Mas por que? 665 00:35:24,060 --> 00:35:25,719 Porque eles estão apaixonados, Frank. 666 00:35:25,720 --> 00:35:27,380 O que? É um pequeno salto. 667 00:35:27,620 --> 00:35:28,980 Ela está certa. 668 00:35:30,020 --> 00:35:31,380 Nós somos. 669 00:35:32,060 --> 00:35:34,980 Você poderia ver como infeliz por estar com Bill. 670 00:35:35,120 --> 00:35:40,300 - Não queríamos que nada acontecesse, mas... - Bill sabia que você estava tendo um caso? 671 00:35:40,620 --> 00:35:44,559 Ele suspeitava, sim, mas ele pensou que era com você. 672 00:35:44,560 --> 00:35:47,640 Nos viu na cidade, mas dois e dois juntos somaram cinco. 673 00:35:47,997 --> 00:35:51,220 Então é por isso que houve tudo isso coisas no jogo sobre, você sabe... 674 00:35:51,386 --> 00:35:55,100 Eu não sabia que ele tinha convidado você. Caso contrário, eu teria avisado você. 675 00:35:56,763 --> 00:35:59,399 Sim, devemos estar faltando alguma coisa. 676 00:35:59,400 --> 00:36:01,720 Não consigo pensar em um vazio estômago ou bexiga cheia. 677 00:36:01,720 --> 00:36:04,839 Por que você não vai e experimentar aquele famoso flush? 678 00:36:04,840 --> 00:36:06,180 Sim. 679 00:36:08,069 --> 00:36:10,340 Espero que isso o faça se sentir melhor. 680 00:36:10,940 --> 00:36:12,260 Sim. 681 00:36:27,925 --> 00:36:32,040 Keeler! O que diabos você é fazendo tentando me assustar hoje? 682 00:36:32,120 --> 00:36:33,720 Parecia um pouco nervoso, na verdade. 683 00:36:33,720 --> 00:36:36,639 Você também estaria se estivesse preso em casa com um cadáver. 684 00:36:36,640 --> 00:36:37,879 Bill Branco. 685 00:36:37,880 --> 00:36:40,119 Ah, você sabe? Afinal, por que você está aqui? 686 00:36:40,120 --> 00:36:43,740 Denúncia anônima. Não iria normalmente segui-lo, mas neste caso... 687 00:36:44,580 --> 00:36:46,700 Leve-me até o corpo, por favor. 688 00:36:51,120 --> 00:36:53,040 Isso parece ruim, Frank. 689 00:36:53,120 --> 00:36:55,359 - Muito ruim. - Será? 690 00:36:55,360 --> 00:36:58,383 Quer dizer, eu sei que sim, mas por que você acha que isso acontece? 691 00:36:59,276 --> 00:37:01,799 Recebi isto às 21:00 horas. 692 00:37:01,800 --> 00:37:03,919 Vim imediatamente, conforme as instruções, 693 00:37:03,920 --> 00:37:06,620 e aqui, assim como eu estava avisado, é Bill White. 694 00:37:06,940 --> 00:37:09,540 Morto. Assassinado por seu rival amoroso. 695 00:37:09,900 --> 00:37:11,940 - Você o quê? -Frank Hathaway. 696 00:37:13,640 --> 00:37:15,180 Isso é um absurdo. 697 00:37:15,860 --> 00:37:17,000 Quem fez isso, então? 698 00:37:17,120 --> 00:37:19,820 As probabilidades são a pessoa que lhe enviou esta nota. 699 00:37:20,820 --> 00:37:23,700 Eles provavelmente estão sentados a sala de estar agora. 700 00:37:27,460 --> 00:37:29,455 Ah, Keeler, graças a Deus! 701 00:37:29,480 --> 00:37:31,279 Ah, não fique muito animado. 702 00:37:31,280 --> 00:37:32,680 Ele acha que eu matei Bill. 703 00:37:32,680 --> 00:37:34,020 Você o quê? 704 00:37:35,100 --> 00:37:36,700 Olivia Bluebell. 705 00:37:37,100 --> 00:37:38,660 DS Keeler. 706 00:37:44,003 --> 00:37:48,120 Você queria que Bill fosse embora, então você e Frank poderia continuar seu caso de amor, correto? 707 00:37:48,121 --> 00:37:50,359 O que? Não. 708 00:37:50,360 --> 00:37:53,479 Encontrei Frank. Fazia anos que não nos víamos. 709 00:37:53,480 --> 00:37:55,479 Então eu dei um abraço nele. 710 00:37:56,600 --> 00:37:57,980 Foi só isso. 711 00:37:58,420 --> 00:37:59,900 Você tem certeza disso? 712 00:38:01,460 --> 00:38:07,399 OK, eu... eu estava pensando em perguntar ele para desenterrar alguma sujeira sobre Bill 713 00:38:07,400 --> 00:38:10,240 para que eu pudesse me divorciar, mas não o fiz no final. 714 00:38:10,240 --> 00:38:14,020 Eu não pensei sobre Frank dessa forma há anos. 715 00:38:14,900 --> 00:38:16,780 Estou com Eugênio. 716 00:38:18,620 --> 00:38:20,380 Eu sou o amante dela. 717 00:38:22,470 --> 00:38:24,045 Isso faz mais sentido. 718 00:38:24,972 --> 00:38:26,621 Mas Frank não sabia disso. 719 00:38:27,260 --> 00:38:28,620 Você o enganou. 720 00:38:28,860 --> 00:38:30,919 Obrigou-o a fazer todo o trabalho sujo para você. 721 00:38:30,920 --> 00:38:33,119 Ele ficou realmente arrasado quando ela o deixou. 722 00:38:33,120 --> 00:38:35,200 Chorei durante todos os jantares escolares. 723 00:38:35,200 --> 00:38:37,420 Uh, Joe, eu não fiz isso. 724 00:38:38,060 --> 00:38:41,540 Bem, nesse caso, você não vai importa se eu revistar você, então. 725 00:38:48,500 --> 00:38:50,540 Ah, calma, Tigre. 726 00:38:55,060 --> 00:38:56,820 Tigre Menardine. 727 00:38:57,500 --> 00:39:00,119 Espere, não é a mesma coisa coisas que estavam no terno de Bill? 728 00:39:00,120 --> 00:39:02,200 Não, escute, não faça nada estúpido. 729 00:39:02,200 --> 00:39:06,140 Frank Hathaway, estou prendendo você sob suspeita de assassinato. 730 00:39:16,297 --> 00:39:17,960 O backup deve chegar a qualquer momento. 731 00:39:17,960 --> 00:39:19,319 Você sabe que isso é ridículo. 732 00:39:19,320 --> 00:39:21,720 Você sabe, eu sempre te conheci íamos estragar tudo, Frank. 733 00:39:22,020 --> 00:39:24,740 Mas devo admitir, nunca pensei que seria assassinato. 734 00:39:25,060 --> 00:39:26,199 Oh meu Deus. 735 00:39:26,200 --> 00:39:27,679 Oh, meu Deus, de fato. 736 00:39:27,680 --> 00:39:30,140 É melhor você se arrumar um advogado muito bom. 737 00:39:31,300 --> 00:39:33,559 - Chame-se de um estudioso de Shakespeare. - O que? 738 00:39:33,560 --> 00:39:35,599 É sempre a pessoa que você menos espera. 739 00:39:35,600 --> 00:39:36,759 Atrasar táticas. 740 00:39:36,760 --> 00:39:39,340 Tudo bem, obrigado, Sr. Hairylip, me dê uma chance. 741 00:39:39,980 --> 00:39:41,300 Certo, do pacote. 742 00:39:41,540 --> 00:39:43,999 "Bem-vindo, destruição, sangue e massacre. 743 00:39:44,000 --> 00:39:47,200 "Vejo, como num mapa, o fim de tudo." 744 00:39:47,225 --> 00:39:49,340 Da nota que Keeler recebeu. 745 00:39:49,580 --> 00:39:51,359 "Bill White está em perigo." 746 00:39:51,360 --> 00:39:55,380 "O fim de todos os seus esperanças de sua vida estão chegando." 747 00:39:55,740 --> 00:39:57,060 O fim de tudo. 748 00:39:57,500 --> 00:39:59,260 Estes foram escritos pela mesma pessoa. 749 00:39:59,460 --> 00:40:00,479 Shakespeare? 750 00:40:00,480 --> 00:40:03,420 Não, não apenas o frase: "O fim de tudo". 751 00:40:03,940 --> 00:40:05,980 E se Bill não foi assassinado? 752 00:40:06,540 --> 00:40:07,759 E se ele se matasse? 753 00:40:07,760 --> 00:40:08,879 Ele não faria isso. 754 00:40:08,880 --> 00:40:09,800 Nunca. 755 00:40:09,801 --> 00:40:11,799 Mas se ele ia morrer de qualquer maneira. 756 00:40:11,800 --> 00:40:12,760 Exatamente. 757 00:40:12,761 --> 00:40:14,200 A tosse do fumante. 758 00:40:14,200 --> 00:40:15,294 Lenço sangrento. 759 00:40:15,295 --> 00:40:17,820 E você disse que ele estava perdendo peso recentemente. 760 00:40:18,020 --> 00:40:19,359 Sim, isso é verdade. 761 00:40:19,360 --> 00:40:23,119 Ele projetou o jogo para que estaríamos na garganta um do outro. 762 00:40:23,120 --> 00:40:25,119 Você seria exposto como um ladrão 763 00:40:25,120 --> 00:40:28,079 e você teria que confessar Eugene colocando sua carreira em risco. 764 00:40:28,080 --> 00:40:29,863 Mas ele não viveu para ver nada disso. 765 00:40:29,888 --> 00:40:32,060 Sim, a história desmoronou, Frank. 766 00:40:32,420 --> 00:40:34,780 Bill morreu antes do esperado. 767 00:40:35,180 --> 00:40:36,820 Em Romeu e Julieta, 768 00:40:37,380 --> 00:40:41,162 Romeo tem tempo depois de tomar o veneno para fazer um discurso inteiro, 769 00:40:41,187 --> 00:40:45,271 mas Bill não pode ter tomei até uma dose inteira 770 00:40:45,272 --> 00:40:48,200 porque ainda havia o suficiente Gaspatcho para você comer. 771 00:40:48,201 --> 00:40:50,260 E você apenas desmaiou. 772 00:40:50,480 --> 00:40:54,119 - Mas se ele já estava doente... - Ele calculou mal a dose. 773 00:40:54,120 --> 00:40:56,980 Não explica por que você tinha os comprimidos no bolso. 774 00:40:57,180 --> 00:40:58,580 Talvez eles tenham sido plantados. 775 00:40:58,940 --> 00:40:59,999 Na biblioteca. 776 00:41:00,000 --> 00:41:01,759 Quando ele me pediu para fique de olho em Olívia, 777 00:41:01,760 --> 00:41:03,760 ele poderia ter escorregado facilmente no meu bolso. 778 00:41:09,020 --> 00:41:13,719 Se estivéssemos tendo um caso, bem, o plano teria sido genial. 779 00:41:13,720 --> 00:41:14,900 Qual plano? 780 00:41:15,420 --> 00:41:17,380 Primeiro, destruição. 781 00:41:17,633 --> 00:41:19,100 O jogo. 782 00:41:19,300 --> 00:41:21,160 Segredos são revelados. 783 00:41:23,100 --> 00:41:25,700 Em segundo lugar, sangue. 784 00:41:25,900 --> 00:41:27,839 Aquela sopa de tomate nojenta. 785 00:41:27,840 --> 00:41:29,519 Terceiro, massacre. 786 00:41:29,520 --> 00:41:30,500 A morte de Bill. 787 00:41:30,740 --> 00:41:31,999 Olivia está no quadro. 788 00:41:32,000 --> 00:41:33,860 Você aparece, agora estou no quadro. 789 00:41:34,100 --> 00:41:36,940 Se ao menos ele tivesse falado comigo. 790 00:41:37,300 --> 00:41:39,700 Ele sempre tinha que estar no controle. 791 00:41:40,380 --> 00:41:41,959 Mesmo depois de sua morte. 792 00:41:41,960 --> 00:41:43,620 Ele queria quebrar todos vocês. 793 00:41:43,860 --> 00:41:48,240 É por isso que ele pegou nossas chaves e telefones fora de nós, trancou-os, prendeu-nos aqui. 794 00:41:48,240 --> 00:41:50,479 Não, tudo isso é apenas circunstancial. 795 00:41:50,480 --> 00:41:54,060 Não quando você vê que ambos têm foram escritos na mesma máquina de escrever. 796 00:41:55,500 --> 00:41:57,120 A máquina de escrever de Bill. 797 00:41:57,120 --> 00:41:59,060 Aquele com o 'E' instável. 798 00:42:07,842 --> 00:42:09,660 Ele pegou as chaves. 799 00:42:13,786 --> 00:42:16,900 - SIRENA LAMENTA. - Tuas drogas são rápidas. 800 00:42:18,000 --> 00:42:21,220 Assim, com um beijo... 801 00:42:23,625 --> 00:42:25,105 ...eu morro. 802 00:42:28,440 --> 00:42:31,240 Na verdade, isso foi muito bom. 803 00:42:31,240 --> 00:42:34,540 Quero dizer, não, bravo, isso foi brilhante. 804 00:42:34,940 --> 00:42:38,559 Eu gostaria de poder ajudá-lo, mas Vou voltar a atuar sozinho. 805 00:42:38,560 --> 00:42:42,920 Bill me fez parar, mas espero vejo você em uma audição ou algo assim. 806 00:42:43,983 --> 00:42:46,140 Não desista. Bom trabalho. 807 00:42:46,740 --> 00:42:49,119 Eu já tive o suficiente de você causando problemas, Frank. 808 00:42:49,120 --> 00:42:50,460 Causando problemas? 809 00:42:50,660 --> 00:42:52,440 Tudo que fiz foi dar um abraço nela. 810 00:42:52,940 --> 00:42:56,860 Bem, agora há um homem morto, e eu tenho que questionar alguém sobre roubo. 811 00:42:57,220 --> 00:42:58,999 Talvez ele não seja muito duro com Paul. 812 00:42:59,000 --> 00:43:02,420 Eu estava querendo que ele inventasse um assento de vaso sanitário que não pode ser salpicado. 813 00:43:02,860 --> 00:43:04,940 Olivia está saindo do elenco. 814 00:43:05,180 --> 00:43:06,559 Eu sei. 815 00:43:06,560 --> 00:43:08,460 Nós ouvimos. Desculpe. 816 00:43:12,980 --> 00:43:16,759 Você sabe, eu não acho que Bill era tão inteligente quanto ele pensava. 817 00:43:16,760 --> 00:43:21,660 Sim, ele não é, porque massacre significa várias pessoas, não apenas uma. 818 00:43:21,980 --> 00:43:23,060 Sim. 819 00:43:23,740 --> 00:43:26,940 Anne, você entendeu mal aquela citação de Dogberry. 820 00:43:26,965 --> 00:43:28,839 Não esqueça que sou um idiota. 821 00:43:28,840 --> 00:43:32,580 Hum. Dogberry não é realmente um policial inútil. 822 00:43:32,980 --> 00:43:34,660 Ele salva o dia no final. 823 00:43:36,335 --> 00:43:37,785 Oh. 824 00:43:38,740 --> 00:43:40,060 Devemos nós? 825 00:43:40,820 --> 00:43:42,140 Oh. 826 00:43:47,393 --> 00:43:50,473 Sub extraído do vídeo e melhorado por Se7enOfNin9 para addic7ed.com